{"id":194,"date":"2025-05-05T23:06:38","date_gmt":"2025-05-05T21:06:38","guid":{"rendered":"https:\/\/yvanleclerc.org\/?p=194"},"modified":"2025-05-05T23:06:38","modified_gmt":"2025-05-05T21:06:38","slug":"hante-par-les-mots-en-ite","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/2025\/05\/05\/hante-par-les-mots-en-ite\/","title":{"rendered":"Hant\u00e9 par les mots en -it\u00e9"},"content":{"rendered":"\n

Le carnet de poche r\u00e9siste \u00e0 la d\u00e9mat\u00e9rialisation. Celui que je conserve \u00e0 port\u00e9e de main a pr\u00e9cis\u00e9ment pour fonction de noter les termes qui d\u00e9mat\u00e9rialisent le monde, le plus souvent entendus \u00e0 la radio. Un r\u00e9pertoire scolaire Clairefontaine, avec des pages \u00e0 onglets alphab\u00e9tiques, enregistrent des mots, des expressions, des phrases, au fil des jours. C\u2019est le mot \u00ab probl\u00e9matique \u00bb qui a d\u00e9clench\u00e9 le r\u00e9flexe de remplir les pages. Il s\u2019agit pourtant d\u2019un mot que j\u2019utilisais quand j\u2019expliquais aux \u00e9tudiants que dans l\u2019introduction d\u2019un devoir, il fallait formuler une \u00ab probl\u00e9matique \u00bb, c\u2019est-\u00e0-dire transformer l\u2019\u00e9nonc\u00e9 du sujet en un faisceau de questions, d\u2019o\u00f9 pourrait sortir une r\u00e9flexion dialectique, th\u00e8se, antith\u00e8se, etc. Le mot n\u2019est pas en soi incongru. Mais la fr\u00e9quence de l\u2019emploi de cet adjectif substantiv\u00e9 est devenue, pr\u00e9cis\u00e9ment, probl\u00e9matique, dans la mesure o\u00f9 il s\u2019accompagne d\u2019une rar\u00e9faction proportionnelle du mot simple \u00ab probl\u00e8me \u00bb. \u00c0 la lettre P<\/em> de mon r\u00e9pertoire, je trouve deux exemples sous l\u2019entr\u00e9e \u00ab Probl\u00e9matique \u00bb : \u00ab Si on ne s\u2019a\u00e8re pas, on est face \u00e0 une probl\u00e9matique respiratoire certaine \u00bb, France Info, 27 mai 2018 ; \u00ab Avec le coronavirus, prendre le m\u00e9tro est une probl\u00e9matique \u00bb, France Info, 6 mars 2020. Je note le m\u00e9dia et la date, en tant qu\u2019ancien professeur qui recommandait \u00e0 ses \u00e9tudiants de toujours citer leurs sources, et aussi pour m\u2019assurer que je n\u2019ai rien invent\u00e9, que j\u2019ai bien entendu (plus rarement lu) ces mots, relev\u00e9s avec leur contexte, comme les exemples d\u2019un dictionnaire. Dans une autre situation, plus tragique, le peintre Goya \u00e9crivait au bas de ses D\u00e9sastres de la guerre<\/em> \u00ab Yo lo vi \u00bb, je l\u2019ai vu, pour authentifier la sc\u00e8ne. La substitution de \u00ab probl\u00e9matique \u00bb \u00e0 \u00ab probl\u00e8me \u00bb est symptomatique d\u2019une tendance linguistique g\u00e9n\u00e9rale qui va vers l\u2019abstraction. Nous sommes loin de la probl\u00e9matique d\u2019une dissertation destin\u00e9e \u00e0 lancer un mouvement argumentatif, avec cette \u00ab probl\u00e9matique respiratoire \u00bb ou la probl\u00e9matique des transports, dont on per\u00e7oit tout de suite que le mot n\u2019apporte rien de plus que \u00ab probl\u00e8me \u00bb, et qu\u2019il est mis \u00e0 sa place justement pour l\u2019\u00e9viter, dans un but tr\u00e8s simple : rester au niveau th\u00e9orique de la probl\u00e9matique sans aborder le probl\u00e8me dans ses aspects pratiques. Parler de probl\u00e8me respiratoire ou de probl\u00e8me des transports obligerait \u00e0 d\u00e9crire ses effets, \u00e0 chercher ses causes et \u00e0 mettre en \u0153uvre des moyens pour le r\u00e9soudre ; alors que la probl\u00e9matique permet le constat, de la part d\u2019un expert, d\u2019un technocrate, d\u2019un \u00ab d\u00e9cideur \u00bb politique, qui masque son absence de prise sur le r\u00e9el (et son absence de volont\u00e9 de s\u2019y affronter) sous la ma\u00eetrise d\u2019un discours intellectualis\u00e9. La probl\u00e9matique a pour fonction essentiel de ne pas aborder le probl\u00e8me. <\/p>\n\n\n\n

Dans ce r\u00e9pertoire o\u00f9 se d\u00e9fait la consistance du monde, figure une bonne vingtaine de mots abstraits termin\u00e9s en \u2013it\u00e9<\/em>, constituant un singulier dictionnaire de rimes pr\u00eates pour la composition de l\u2019\u00e9pop\u00e9e du monde moderne, qu\u2019on recopie ici, par ordre alphab\u00e9tique, avec le contexte et les sources, quand on a eu un crayon sous la main, le temps ou la pr\u00e9sence d\u2019esprit de saisir au vol ces \u00e9chantillons d\u2019un nouveau dictionnaire. <\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Liste<\/p>\n\n\n\n

Abominabilit\u00e9 : \u00ab L\u2019abominabilit\u00e9 du monde dans lequel nous allons vivre \u00bb, une militante \u00e9cologiste, France Inter, 4 juin 2022.<\/p>\n\n\n\n

Adaptabilit\u00e9 : \u00ab Nous n\u2019avons pas de ressources d\u2019adaptabilit\u00e9 pour l\u2019\u00e9cole \u00bb, Monique Canto-Sperber, philosophe, France Inter, 28 ao\u00fbt 2022.<\/p>\n\n\n\n

Agentivit\u00e9 : \u00ab Femmes priv\u00e9es d\u2019agentivit\u00e9 \u00bb, Alice Zeniter, France Culture, 8 septembre 2022.<\/p>\n\n\n\n

Bilat\u00e9ralit\u00e9 : \u00ab La bilat\u00e9ralit\u00e9 entre le France et l\u2019Iran \u00bb, France Inter, 30 mai 2024.<\/p>\n\n\n\n

Capacit\u00e9 : \u00ab Nous n\u2019avons pas \u00e0 rougir de ce que nos jeunes sont en capacit\u00e9 de produire dans les cit\u00e9s \u00bb, France Inter, 6 mars 2016.<\/p>\n\n\n\n

Conflictualit\u00e9 : \u00ab Zones de conflictualit\u00e9s \u00bb, Emmanuel Macron, Pr\u00e9sident de la R\u00e9publique, 14 juillet 2022.<\/p>\n\n\n\n

Dangerosit\u00e9 : <\/p>\n\n\n\n

Discontinuit\u00e9 : [L\u2019entreprise ne pourra pas \u00e9viter] \u00ab un plan de discontinuit\u00e9 \u00bb, pour dire : \u00ab liquidation \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Employabilit\u00e9 : <\/p>\n\n\n\n

Flotabilit\u00e9 : \u00ab Les bateaux risquent de perdre leur flotabilit\u00e9 \u00bb, France Culture, 28 septembre 2022.<\/p>\n\n\n\n

Gouvernementalit\u00e9 : Michel Foucault, cit\u00e9 sur France Inter, 31 ao\u00fbt 2024.<\/p>\n\n\n\n

Intermodalit\u00e9 : \u00ab Non \u00e0 l\u2019auto-solo, oui \u00e0 l\u2019intermodalit\u00e9 \u00bb, affiche dans le hall d\u2019un lyc\u00e9e, 30 avril 2016.<\/p>\n\n\n\n

Mobilit\u00e9 : \u00ab F\u00e9d\u00e9ration nationale de la mobilit\u00e9 sanitaire \u00bb ; \u00ab Notre geste pour la mobilit\u00e9 citoyenne \u00bb, affiche dans le hall d\u2019un lyc\u00e9e, 30 avril 2016.<\/p>\n\n\n\n

Naturalit\u00e9 : \u00ab Pas de compromis sur la naturalit\u00e9 \u00bb, publicit\u00e9 pour une cr\u00e8me anti-\u00e2ge, France Inter, 31 janvier 2022.<\/p>\n\n\n\n

Participativit\u00e9 : \u00ab La participativit\u00e9 citoyenne \u00bb, document de recrutement administratif d\u2019une ville. <\/p>\n\n\n\n

Physicalit\u00e9 : \u00ab La physicalit\u00e9 d\u2019un sportif. \u00bb<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9activit\u00e9 : \u00ab Florence Parly, ministre des arm\u00e9es, a eu la bonne r\u00e9activit\u00e9 en faisant revenir le Charles-de-Gaulle <\/em>\u00e0 Toulon \u00bb, France Info, 12 avril 2020.<\/p>\n\n\n\n

R\u00e9gionalit\u00e9 : \u00ab On a beaucoup de r\u00e9gionalit\u00e9 \u00bb, un restaurateur, 9 janvier 2022.<\/p>\n\n\n\n

Ruralit\u00e9 : \u00ab Les difficult\u00e9s en ruralit\u00e9 \u00bb, manifestation des Gilets Jaunes, novembre 2018 ; \u00ab Remettre des services publics dans la ruralit\u00e9 \u00bb, France Info, 26 ao\u00fbt 2024.<\/p>\n\n\n\n

Saisonnalit\u00e9 : \u00ab Pas de saisonnalit\u00e9 \u00bb, un restaurateur, parlant des produits locaux, France Info, 19 f\u00e9vrier 2022 ; \u00ab On arrive dans la saisonnalit\u00e9 estivale \u00bb.<\/p>\n\n\n\n

Sexualit\u00e9 : Carole Bouquet \u00e9voque ses \u00ab dix ann\u00e9es de sexualit\u00e9 \u00bb avec G\u00e9rard Depardieu. <\/p>\n\n\n\n

Sinistralit\u00e9 : \u00ab Les sinistralit\u00e9s dues aux intemp\u00e9ries \u00bb, Les \u00c9chos<\/em>, 14 d\u00e9cembre 2010 ; \u00ab Augmentation de la sinistralit\u00e9 \u00bb, un assureur, France Info, 13 ao\u00fbt 2022.<\/p>\n\n\n\n

Soutenabilit\u00e9 : \u00ab Soutenabilit\u00e9 du travail \u00bb, France Culture, 16 septembre 2022.<\/p>\n\n\n\n

Transversalit\u00e9 : \u00ab Nous sommes en transversalit\u00e9 \u00bb, une cheffe de projet, s\u2019adressant \u00e0 son \u00e9quipe, 8 mars 2021.<\/p>\n\n\n\n

*<\/p>\n\n\n\n

Commentaire<\/p>\n\n\n\n

Les concepts en \u2013it\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n

Il faut faire une place \u00e0 part pour les n\u00e9ologismes cr\u00e9\u00e9s par les savants, les philosophes, qui ont besoin de mots nouveaux pour d\u00e9signer des r\u00e9alit\u00e9s qui n\u2019existent pas encore, des formes de pens\u00e9e in\u00e9dites. C\u2019est le cas de la \u00ab gouvernementalit\u00e9 \u00bb de Michel Foucault, un n\u00e9ologisme qu\u2019il forge \u00e0 l\u2019occasion de son cours au coll\u00e8ge de France en 1978-1979, portant sur S\u00e9curit\u00e9, territoire et population. <\/em>Le terme d\u00e9riv\u00e9 d\u00e9signe les dispositifs de domination destin\u00e9s \u00e0 contr\u00f4ler la population. Le mot savant correspond \u00e0 un concept rigoureux, qui ne peut pas se satisfaire du mot simple gouvernement, trop restrictif en tant qu\u2019institution et mode de fonctionnement. L\u2019abstraction du mot en \u2013it\u00e9<\/em> se justifie alors par la n\u00e9cessit\u00e9 de passer \u00e0 un niveau de complexit\u00e9 sup\u00e9rieure, incluant de nombreuses institutions \u00e9tatiques, formes d\u2019organisation, proc\u00e9dures de contraintes, effets sur les personnes, etc. <\/p>\n\n\n\n

On sera en revanche plus r\u00e9serv\u00e9 devant le d\u00e9riv\u00e9 employ\u00e9 dans un autre \u00e9nonc\u00e9 philosophique, il est vrai saisi au vol, dans une intervention orale qui ne suppose pas le m\u00eame degr\u00e9 de rationalit\u00e9. Mais quand Monique Canto-Sperber d\u00e9clare : \u00ab Nous n\u2019avons pas de ressources d\u2019adaptabilit\u00e9 pour l\u2019\u00e9cole \u00bb, on ne peut s\u2019emp\u00eacher de se demander quelle plus-value de sens apporte \u00ab adaptabilit\u00e9 \u00bb par rapport au mot simple. Si la philosophe avait dit : \u00ab Nous n\u2019avons pas de ressources d\u2019adaptation pour l\u2019\u00e9cole \u00bb, il ne semble pas que le sens aurait \u00e9t\u00e9 diff\u00e9rent, \u00e0 ceci pr\u00e8s que l\u2019\u00e9nonc\u00e9 aurait paru moins philosophique, donc moins savant, et que l\u2019ancienne directrice de l\u2019\u00e9cole normale sup\u00e9rieure aurait parl\u00e9 comme tout le monde, en se faisant comprendre du plus grand nombre. Certes, les synonymes n\u2019existent pas, et un esprit analytique pourrait faite valoir que l\u2019adaptabilit\u00e9, c\u2019est-\u00e0-dire la capacit\u00e9 ou la facult\u00e9 de s\u2019adapter, n\u2019est pas l\u2019adaptation, l\u2019action de s\u2019adapter ou le r\u00e9sultat de cette action. Le mot \u00ab ressources \u00bb a toutefois tendance \u00e0 neutraliser cette opposition dans la phrase, puisqu\u2019il signifie les moyens disponibles, si bien que l\u2019expression \u00ab ressources d\u2019adaptabilit\u00e9 \u00bb peut para\u00eetre pl\u00e9onastique, en redoublant la virtualit\u00e9 d\u2019une action en puissance ; l\u2019expression \u00ab ressources d\u2019adaptation \u00bb serait suffisante pour signifier en termes plus communs l\u2019adaptabilit\u00e9, puisque le fait de s\u2019adapter (l\u2019adaptation) est conditionn\u00e9 aux moyens d\u2019y parvenir (les ressources), la juxtaposition des deux termes \u00e9quivalant au sens dont est porteur le d\u00e9riv\u00e9 en \u2013it\u00e9<\/em>. Il est ressenti ici comme destin\u00e9 \u00e0 faire philosophique, exactement comme le mot \u00ab probl\u00e9matique \u00bb remplace \u00ab probl\u00e8me \u00bb pour se donner la posture intellectuelle de le poser sans avoir \u00e0 le r\u00e9soudre : tout cela pour dire que l\u2019\u00e9cole a du mal \u00e0 s\u2019adapter. Ce n\u2019est d\u2019ailleurs pas l\u2019\u00ab adaptabilit\u00e9 \u00bb de l\u2019\u00e9cole qui fait probl\u00e8me (elle n\u2019a plus \u00e0 prouver qu\u2019elle a \u00e9t\u00e9 capable, historiquement, de s\u2019adapter \u00e0 toutes les situations), mais les conditions concr\u00e8tes de son fonctionnement qui l\u2019emp\u00eachent de s\u2019adapter. <\/p>\n\n\n\n

Complexit\u00e9 et simplicit\u00e9<\/em><\/p>\n\n\n\n

Dans les exemples relev\u00e9s, le substantif d\u00e9riv\u00e9 pourrait souvent \u00eatre avantageusement remplac\u00e9 par le radical sur lequel il a \u00e9t\u00e9 construit : \u00ab les jeunes en capacit\u00e9 \u00bb ne perdent rien \u00e0 \u00eatre des \u00ab jeunes capables \u00bb ; les \u00ab zones de conflictualit\u00e9s \u00bb sont des \u00ab zones de conflits \u00bb ou de \u00ab tensions \u00bb, si l\u2019on tient \u00e0 sugg\u00e9rer la diff\u00e9rence entre une guerre d\u00e9clar\u00e9e et latente ; la \u00ab saisonnalit\u00e9 estivale \u00bb ne dit pas autre chose que \u00ab la saison estivale \u00bb, \u00ab la participativit\u00e9 citoyenne \u00bb ne sera pas moins citoyenne de se raccourcir en \u00ab participation \u00bb, la ministre des arm\u00e9es aurait \u00e9t\u00e9 aussi efficace en faisant preuve de \u00ab la bonne r\u00e9action \u00bb au lieu de \u00ab la bonne r\u00e9activit\u00e9 \u00bb, et l\u2019assureur qui se d\u00e9sole de l\u2019\u00ab augmentation de la sinistralit\u00e9 \u00bb devra rembourser les m\u00eames sommes que s\u2019il constatait l\u2019\u00ab augmentation des sinistres \u00bb, sauf s\u2019il veut, en employant le d\u00e9riv\u00e9 \u00ab sinistralit\u00e9 \u00bb, faire ressortir le sens de l\u2019adjectif sinistre<\/em> qui se superpose \u00e0 celui du nom : un sinistre est sinistre, c\u2019est-\u00e0-dire funeste pour l\u2019assureur autant que pour l\u2019assur\u00e9. Au prix d\u2019une modification de la syntaxe, \u00ab l\u2019abominabilit\u00e9 du monde dans lequel nous allons vivre \u00bb peut ob\u00e9ir \u00e0 la m\u00eame op\u00e9ration de substitution du d\u00e9riv\u00e9 par le radical : \u00ab le monde abominable dans lequel nous allons vivre \u00bb sera tout aussi invivable, \u00e0 moins que la monstruosit\u00e9 lexicale du mot en t\u00eate de phrase ne contribue \u00e0 le rendre encore plus horrible. L\u2019effet savant du mot en \u2013it\u00e9<\/em> c\u00e8de ici la place, par l\u2019\u00e9tranget\u00e9 de la forgerie, par la longueur du mot, \u00e0 un proc\u00e9d\u00e9 stylistique de d\u00e9familiarisation et d\u2019amplification. <\/p>\n\n\n\n

Dans d\u2019autres cas, le mot simple ne peut pas se substituer au mot suffix\u00e9 : il faut introduire un nom \u00e0 c\u00f4t\u00e9 du substantif en \u2013it\u00e9 <\/em>qui retrouve sa nature d\u2019adjectif en se r\u00e9duisant au radical. Ainsi \u00ab la bilat\u00e9rit\u00e9 \u00bb devrait-elle se d\u00e9velopper en \u00ab relations bilat\u00e9rales \u00bb, la \u00ab soutenabilit\u00e9 du travail \u00bb en caract\u00e8re soutenable, et la \u00ab r\u00e9gionalit\u00e9 \u00bb dont se f\u00e9licite un restaurateur en \u00ab produits r\u00e9gionaux \u00bb. Le d\u00e9riv\u00e9 en \u2013it\u00e9<\/em> permet de gagner un mot, mais ce principe d\u2019\u00e9conomie, peut-\u00eatre import\u00e9 de l\u2019anglais, langue plus synth\u00e9tique, se paie en rallongement de deux syllabes, en lourdeur et en trouble chez l\u2019auditeur, ce qui est sans doute une partie de l\u2019effet recherch\u00e9. \u00c0 propos de lourdeur, on ne sait trop comment prendre l\u2019expression de l\u2019actrice Carole Bouquet, \u00e9voquant ses \u00ab dix ann\u00e9es de sexualit\u00e9 \u00bb avec G\u00e9rard Depardieu, dans le contexte que l\u2019on sait. Faut-il gloser en deux mots : \u00ab relations sexuelles \u00bb, ou remplacer par le radical tout cru : \u00ab dix ann\u00e9es de sexe \u00bb ? Le mot en \u2013it\u00e9<\/em>, qui \u00e9voque ici un domaine de l\u2019activit\u00e9 humaine en g\u00e9n\u00e9ral, semble choisi pour son pouvoir euph\u00e9mique, l\u2019abstraction cachant le sexe et les relations sexuelles qu\u2019on ne saurait nommer, apr\u00e8s les r\u00e9v\u00e9lations auxquelles l\u2019actrice r\u00e9agit en parlant de son exp\u00e9rience personnelle. <\/p>\n\n\n\n

Le jargon administratif<\/em><\/p>\n\n\n\n

L\u2019euph\u00e9misation est \u00e9galement \u00e0 l\u2019\u0153uvre dans la langue de l\u2019\u00e9conomie, pour adoucir les rapports sociaux dans un vocabulaire d\u00e9sincarn\u00e9 et d\u00e9politis\u00e9 : c\u2019est l\u2019ensemble du discours, depuis la d\u00e9sindustrialisation, qu\u2019il faudrait \u00e9tudier, pour montrer le glissement vers un lexique qui d\u00e9shumanise en privant les acteurs de prise sur les mots, par exemple, dans notre relev\u00e9, avec les termes d\u2019\u00ab employabilit\u00e9 \u00bb qui d\u00e9structure les emplois et les employ\u00e9s (les \u00ab ouvriers \u00bb ayant disparu depuis longtemps), ou l\u2019improbable \u00ab plan de discontinuit\u00e9 \u00bb, qui introduit des blancs, du rythme, des ruptures presque artistiques dans une continuit\u00e9 dont on peut redouter qu\u2019elle engendre l\u2019ennui par l\u2019uniformit\u00e9 : on \u00e9vite ainsi de prononcer les mots de licenciement et de ch\u00f4mage, que tout le monde comprend (les fermetures d\u2019usine sont devenues depuis longtemps des op\u00e9rations de restructuration). <\/p>\n\n\n\n

La langue administrative est particuli\u00e8rement active dans le domaine de la d\u00e9mat\u00e9rialisation, sympt\u00f4me de la prise de pouvoir par les communicants tous form\u00e9s \u00e0 la m\u00eame \u00e9cole et qui s\u2019obligent \u00e0 placer dans les documents que l\u2019IA produira bien mieux qu\u2019eux une dizaine de mots oblig\u00e9s, toujours les m\u00eames, les \u00ab mobilit\u00e9s \u00bb (de pr\u00e9f\u00e9rence \u00ab douces \u00bb) pour dire les d\u00e9placements, l\u2019\u00ab intermodalit\u00e9 \u00bb pour dire les moyens de transports, et surtout, depuis les Gilets Jaunes, la \u00ab ruralit\u00e9 \u00bb : les pouvoirs publics n\u2019ignorent pas \u00ab les difficult\u00e9s en ruralit\u00e9 \u00bb ; la solution au probl\u00e8me de l\u2019abandon et du d\u00e9classement (ou plus exactement, dans le langage technocratique : le sentiment<\/em> d\u2019abandon et de d\u00e9classement, autre mani\u00e8re de contester le fait par la subjectivit\u00e9), consiste \u00e0 \u00ab remettre des services publics dans la ruralit\u00e9 \u00bb. Les provinces ayant disparu au profit des r\u00e9gions (entit\u00e9s administratives), les r\u00e9gions, encore un peu trop incarn\u00e9es, au profit des territoires (espaces quadrill\u00e9s g\u00e9om\u00e9triquement), les d\u00e9partements r\u00e9duits \u00e0 un petit num\u00e9ro illisible sur les plaques d\u2019immatriculation, il \u00e9tait normal que les campagnes disparaissent aussi dans l\u2019abstraction de la \u00ab ruralit\u00e9 \u00bb, qui s\u2019oppose \u00e0 la ville, mais pas pour longtemps : on va bient\u00f4t voir appara\u00eetre, si ce n\u2019est d\u00e9j\u00e0 fait, les substituts urbanit\u00e9<\/em> et p\u00e9ri-urbanit\u00e9<\/em>, si bien que l\u2019heureux propri\u00e9taire d\u2019une r\u00e9sidence secondaire pourra bient\u00f4t dire : la semaine, j\u2019habite en urbanit\u00e9<\/em>, et le week-end, je profite de l\u2019intermodalit\u00e9 des mobilit\u00e9s douces pour me rendre dans ma ruralit\u00e9<\/em>. <\/p>\n\n\n\n

Yvan Leclerc<\/p>\n\n\n\n

Professeur honoraire de lettres \u00e0 l\u2019universit\u00e9 de Rouen Normandie<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Le carnet de poche r\u00e9siste \u00e0 la d\u00e9mat\u00e9rialisation. Celui que je conserve \u00e0 port\u00e9e de main a pr\u00e9cis\u00e9ment pour fonction de noter les termes qui d\u00e9mat\u00e9rialisent le monde, le plus souvent entendus \u00e0 la radio. Un r\u00e9pertoire scolaire Clairefontaine, avec des pages \u00e0 onglets alphab\u00e9tiques, enregistrent des mots, des expressions, des phrases, au fil des […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[31,7],"tags":[],"class_list":["post-194","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-abstractions","category-langue-et-style"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=194"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":195,"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/194\/revisions\/195"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=194"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=194"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/yvanleclerc.org\/index.php\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=194"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}